木の家と柔らかい住まい
家は気候風土と長い生活の積み重ねのなかから生まれてきた文化の産物だから、土地と切り離して考えたのでは意味がない。ということは、ヨーロッパの家がどんなに立派でも、日本という風土のなかにそのまま移したのでは合わないし、和風の家がいかに美しくても、ヨーロッパに建てたのでは、住みにくいということである。日本は雨が多いから、家は屋根の大きいのが特徴で、すっぽりと笠をかむったような形をしている。仏教伝来とともに歴史の始まった日本は、何事も中国の真似をしたが、土間で履き物のまま慕らす生活だけは取り入れなかった。地面から一段高いところに板を張り、そこで生活するようになった。そしてこの板の間を四方に延ばして縁にした。縁とは家の「へり」の意味だが、そこには雨がかかるから、縁先に立てた柱を支えにして軒をかけ、さらにその先に濡れ縁をつくったのである。
軒は深いからなるべく軽くつくらねばならない。そこで小丸太や竹を 使って重みを減らした。つまり家の形は中心部に畳を敷いた座敷があっ て、そのまわりを縁側がとり囲み、さらにその先に庭と接触する濡れ縁があるというスタイルができあがったのである。中心の座敷は人間がすわる静かな場所で、縁側は通行するところ、屋外は活動の場ということであるから、家は中心部に向かうほど静、外に向かうほど動というように、中心から外に向かって、静から動へのぼかし模様がつくられていることになる。
The house is a product of culture was born from within the stack of climate and long life, and thought of separately from the land does not make sense. That is, but no matter how impressive the house of Europe, as it moved within the culture of Japan is a fit, but how beautiful Japanese-style house, with a built in Europe, that is inhospitable. Since Japan is rainy, the house features a large roof that is shaped like an umbrella and Kamutta comfortably. Japan's history began with Buddhist, but nothing was to imitate the Chinese, they just cherishing life The dirt floor is still in 取Ri入Renakatta footwear. Raised tension at the plate from the ground and now living there. The edges extending in four directions and this wooden floor.And the edges of the house "edge", but meaning to take it from the rain over the hotels and then stood on pillars supporting the veranda edge, and further ahead 濡縁 (nureen) is made of.
Hotels will have to create a light as possible from the deep. Reduced weight with a small bamboo logs and there. This means that the shape of the house is lined with tatami mats there is in the center, enclosing the porch to take around it, the finished style is that there is contact with the garden 濡縁 further ahead. The center in a quiet parlor sitting human veranda where you can pass, is that the outdoor playing field, toward the center of the house so quiet, so much movement toward the outside from the center towards, that would be made to the motion blur from static patterns.