インテリアとエクステリア
以上のように考えてくると、ヨーロッパの「石の文化」「金の文化」 に対して、日本の「木の文化」が生まれた理由を納得することができる。 だからこそ建物の材料には木のような生物材料が選ばれたに違いない。 そして同じ木の使い方でも、自然のままの白木の素肌に心の安らぎを覚 えたのであった。ヒノキやスギに触れて暮らす生活は、そうした長い伝 統によって生まれたのである。
ヨーロッパでも最近は、コンクリート住宅よりも煉瓦の住宅に人気が 戻っているという。イギリスでは特にその傾向が強いらしい。やはりそ の風土で生まれ、長い伝統でつちかわれたものに帰って行くのが、一番 自然の流れであろう。
私たちは木を使っている間に、そうした日本人らしい考え方が身につ いて来たのか、もともと日本人がそういう民族だったために木を好むよ うになったのか、それは私にはわからない。だがいずれにしても互いに 影響し合いながら、独特の「木の文化」をつくりあげてきたことは事実 であろう。
As we come over, European culture "stone" culture "gold" for, "Japanese culture of wood" that can justify the reason was born. That is why the building materials were chosen must have a tree-like biological materials.Using the same tree and even had a sense of peace of mind gained in white pristine skin. Cypress and cedar exposed to live life is born of such long traditions.
In Europe recently, it has come back is popular with residential homes rather than concrete bricks. Particularly in the UK tend. In the climate of its birth again, to go back to those cultivated by long tradition, would be the most natural flow.
While we use a machine, or who are thinking of yourself For such a typical Japanese, I do like the trees were sold for such folk were originally Japanese, which I I do not know. Meet and interact with in any event, however, distinctive culture "trees" that would have formed the facts.