パーティクルボードに心を 引かれたのは文様の面白さ
木を取り扱う者にとっていちばん困るのは、狂うということである。 それを防ぐには繊維と直角方向の伸び縮みを押さえればよい。それには 薄く剥いで木目を交互に直角にして貼り合わせるのがよい。こうして生 まれたのが合板であった。だが木をもっと小さな鉋くずに削って接着剤 で固めれば、狂いはいっそう小さくなる。パーティクルボードの生まれ たのはそうした理由からである。それでも厚さ方向の狂いを防ぐことは できない。これは繊維をばらばらにほぐしてもう一度固めれば、改良す ることができる。これがハードボードである。こういう考え方は木材を工 業材料として取り扱う立場に立てば、自然に出てくる発想のプロセスで ある。ところがわれわれはそういう理詰めの取り扱いは苦手であった。 だから戦後輸入されたパーティクルボードを見たとき、まず第一に心を 引かれたのは表面の文様の面白さであった。
この材料はもともとドイツで、狂わない芯材としてつくられたもので あった。だからあちらの見方からすれば、表面に化粧板を貼って使うの が当たり前である。ところが日本では表面の木片の交錯文様にほれ込ん でしまったから、そのまま使うことを考えた。あちら流に考えればパー ティクルボードは服装の下着に当たり、化粧板が上着に相当するから、 この日本的な使い方は、ステテコ姿で町の中を歩くのと同じ滑稽さであ る。だが日本ではそれなりの使い方が一時流行して、日本向き文様のパ ーティクルボードがつくられたりした。最近ではそんな使い方は少なく なったが、日本人の木に対する考え方を知るうえで、面白い例であるから紹介した。
The most glaring omission for those who deal with trees is that crazy. To prevent it should stretch their fingers in the direction perpendicular to the fibers. It is a good bonding to the thin strip at right angles to the grain alternating. Mareta was raw plywood is like this. Be fixed with an adhesive to a smaller plane has cut back on waste wood, but is less crazy than ever. Particleboard is born of these reasons. Thickness direction to prevent the deviation still can not. It relaxes again be fixed apart the fibers can be improved. This is a hard board. This kind of thinking you stand in a position to deal with industrial materials, wood is a natural process out of ideas. But the reason we were not good handling. When I saw the post-war imported particleboard, so my heart was drawn to the fun was the first of the surface patterns.
This material was originally in Germany, as the core material was made mad. So if the view that there is a norm to use to put a veneer on the surface. But in Japan, because it did not in love with the wood surface crossing pattern, as is thought to be used. Given there is a stream per Tikurubodo hit underwear clothing, jacket from the corresponding veneer, this Japanese usage is at the same humor in his walk through town lever system. But in Japan for the temporary use of reasonable fashion, and the Kura Retsu Tikurubodo the performance of pattern orientation in Japan. In recent years, but such use was less in the trees for understanding the Japanese way of thinking, which introduced the interesting cases.