鉄やコンクリートには人の心をひきつける何かが欠けている
日本人は木材の中に生きてきた民族である。それは北から南へ細長く つながる国土が、豊富な森林と緑に恵まれていたためであった。そうした風 土の中で、われわれの祖先たちは、この世に「産霊神( 「創造」を神格化した神 )」がいて、その神が、住む土地にも眺める山川草木にも、霊魂を与えると信じていた。 『和名抄』には「木霊」あるいは「木魂」という言葉が出てくるが、 それは樹木に精霊が宿っているという意味で、木は神が天から降りて くる「よりしろ」だったのである。
このような樹木を信仰の対象とする受け取り方は、木が伐られて木材になったのちも引きつがれる。「お札様」というのはその代表的 なもので、あの白木の肌に精霊を感じているのである。 われわれは機械文明を象徴する自動車の中に、木片のお札様が祭ら れている矛盾を笑うが、それはついこの間まで、敷地の中にご神木を 祭っていた屋敷林の伝統の縮図だと見れば、納得できることである。 日本人の心の中では、立ち木と木材とは切れ目なしにつながっている のである。
私たちは長い間、木綿と木材の中で暮らしてきた。だが明治以降それ を捨てて、新しいものへ、新しいものへと人工材料を追いかけてきた。 それは天然材料よりも人工材料のほうが優れていると信じたからであ った。だが、いま明治百年の体験を経て、鉄は万能ではないし、コン クリートは永久的な材料ではないことが、ようやく分かってきた。そ れが木材や木を見直そうという動きを生んだのであるが、それよりももっと 大きな理由は、鉄やコンクリートには人の心をひきつける何かが欠け ていることに気がついたからであった。
The Japanese people have lived in the wood. It is slender lead country from north to south, was because it was endowed with abundant forest and green. Like those in the earth, our ancestors, the world, "creativity" has a deified God, that God will also be looking to land plants live Yamakawa, believed to give the soul. [Extract] Common names for the "echo" or "spirit tree" but the word comes out, it does not mean that the spirit inhabiting the tree, the tree came down from heaven and God, "It will more" was of the.
If you want to receive these trees faith, even after pulling the Tsuga wood was being cut down trees. "Bill-like" is typical in the sense that the spirits are those in white skin. We are in a car that symbolizes the machine civilization, and laugh at the contradiction that is enshrined in the wood-like bill, which until recently, it was a microcosm of the traditional house stands a sacred tree in the grounds enshrined you can see, is that you can understand. In the Japanese mind, and wood and trees that are connected without pause.
We have long lived in the wood and cotton. Discard it after the Meiji era, however, to the new one has been chased into a new artificial materials. It is believed that from there Tta is better than synthetic materials and natural materials. However, after a hundred years of experience now Meizi, iron is not a universal, Gong cleat material is not permanent, finally dawned. The birth of a movement to reconsider the tree and its wood is, more than that reason, the steel and concrete was noticed missing from something to attract people's minds.